Springtime

Vado al parco a correre o a fare i miei esercizietti durante tutto l’anno, anche e soprattutto in inverno. Prendo l’aria fresca. Incontro quasi sempre le stesse e poche persone la mattina presto. Poi verso primavera, ogni anno puntualmente, c’è un giorno in cui incontro tante altre persone che prima non c’erano. Anche quest’anno è successo e sto anno c’è un tipo che ogni mattina si allena alla nuova area dedicata al Calisthenics. Senza maglietta, concentrato, sguardo basso, affaticato, scolpito. Io mi sposto un po’ con il mio tappetino, vado verso il bordo perché lui, i suoli muscoli e la sua virilità, prendono spazio. Così mi sembra. Io penso: “fuck you, but fuck me” e faccio il saluto al sole.

---

I go to the park to run or do my little workouts all year round, even and especially in winter. I take in the fresh air. I almost always meet the same few people early in the morning. Then, around spring, like clockwork every year, there’s a day when I run into many other people who weren't there before. It happened this year too, and this time there’s a guy who trains every morning at the new Calisthenics area. Shirtless, focused, eyes down, exhausted, shredded. I move a bit with my mat, heading toward the edge because he, his muscles, and his virility take up space. That’s how it seems to me. I think: fuck you, but fuck me, and I do my sun salutation.