Son of a bitch

Sta storia del cognome è molto ingarbugliata e non riesco bene a districarla. Mi informo, incontro avvocati, ma ancora non ne vengo fuori, è faticosa. Mi stanca e allora faccio tira e molla.

Per mio nonno la questione era legata al nome in sé, non voleva che portassi il cognome dell’ex marito di mia madre in quanto era un criminale conosciuto in città. Mia madre mi ha sempre detto di averlo fatto per me, così la gente la smetteva di chiamarmi figlio di puttana. Lei che ha sempre professato il suo menefreghismo rispetto al pensiero e giudizio altrui, lei che è la prima a chiamarmi figlio di puttana quando litighiamo, per poi ridere a crepa pelle, quando si rende conto di essersi “insultata” da sola. A me, invece, la storia del nome e di quello che le altre persone pensano, non mi è mai veramente interessata e poi questo cognome lo porto ormai da così tanto tempo, da essermici affezionato, oltre al fatto che è un bel cognome. Quello che a me continua a imbestialire, è che l’ex marito di mia madre, persona con la quale non posso di dire di avere mai avuto un rapporto affettuoso (mi era difficile volere bene a una persona che picchiava mia madre), risulti mio padre biologico legalmente. Ecco la prima contraddizione, in questo caso la verità esiste, cioè lui non é mio padre!

---

This story of the surname is very tangled and I can't quite untangle it. I inform myself, I meet lawyers, but I still can't figure it out, it's tiring. It tires me out and so I go back and forth.

For my grandfather the issue was linked to the name itself, he didn't want me to have the surname of my mother's ex-husband as he was a known criminal in town.

My mother always told me she did it for me, so people would stop calling me a son of a bitch. She who has always professed her lack of care towards the thoughts and judgment of others, she who is the first to call me a son of a bitch when we argue, and then laugh out loud when she realizes that she has "insulted" herself.

For me, however, this stuff of the name and what other people think has never really interested me. And to be frank, I have had this surname for so long now that I have grown fond of it, in addition to the fact that it is a beautiful surname. What continues to make me furious is that my mother's ex-husband, a person with whom I cannot say I have ever had an affectionate relationship (it was difficult for me to love a person who beat my mother), is legally my biological father. Here is the first contradiction, in this case the truth exists, that is, he is not my father!