Il senso

L’altra notte, verso le tre, mi sono svegliato di colpo perché mi mancava il fiato. In pochi secondi il mondo si è ristretto risucchiato da un buco nero e tutto ha perso senso. Anch’io sono stato risucchiato, da una vampata che parte dai piedi, mi restringe le palle e atrofizza tutto, sempre più su fino al cervello.

Una volta ho letto un articolo di un antropologo il quale diceva che la sofferenza profonda può portare a uno sbriciolamento del senso. Il senso delle cose, di se stessi, della vita. Tutto quello che prima era dato per scontato, all’improvviso non lo è più. Per sopravvivere e successivamente tornare a vivere, bisogna ricostruire il senso. Ricostruire qualcosa di così effimero e impalpabile è un paradosso. Si tratta di trovare un senso alla vita dopo aver capito che la vita un senso non ce l’ha. È una costruzione di cartapesta, una scenografia che bisogna abitare facendo finta che sia reale.

Poi mi sono accorto che il cuore mi batteva in gola veloce, allora ho capito che ero ancora vivo. Questo mi ha confortato, almeno in parte.

---

The other night, around three o'clock, I woke up abruptly because I was out of breath. In seconds the world shrunk sucked into a black hole and everything lost its meaning. I too was sucked in, by a flush that starts from my feet, shrinks my balls and atrophies everything, up to my brain.

I once read an article by an anthropologist who said that deep suffering can lead to a crumbling of meaning. The meaning of things, of oneself, of life. Everything that used to be taken for granted suddenly isn't anymore. In order to survive and then come back to life, the meaning must be reconstructed. Rebuilding something so ephemeral and impalpable is a paradox. It's about finding meaning in life after realizing that life has no meaning. It's a papier-mâché construction, a scenography that you have to live in while pretending it's real.

Then I realized that my heart was pounding in my throat very fast and I found out that I was still alive. This comforted me, at least a bit.